Seet
Sobral – 300×100

Professor tocantinense lança livro traduzido para o espanhol

admin -

<span style="font-size:14px;">O escritor e professor Pedro Albeirice lan&ccedil;ar&aacute; na ter&ccedil;a-feira, dia 11, no audit&oacute;rio da Prefeitura de Miranorte, seu novo livro <em>&quot;EL CASO DE &#39;MI PLANTA DE NARANJA LIMA: LITERATURA BRASILE&Ntilde;A INFANTOJUVENIL TRADUCIDA AL ESPA&Ntilde;OL&quot;</em>, publicado pela Editora Veloso, de Gurupi.&nbsp; A noite de aut&oacute;grafos come&ccedil;a &agrave;s&nbsp; 19h30min e o evento promete ser concorrido.<br />
<br />
O livro que Albeirice escreveu originalmente em castelhano, consumiu mais de tr&ecirc;s anos de estudo e pesquisa. &Eacute; resultado de projeto cadastrado na Pr&oacute;-reitoria de Pesquisa&nbsp; da Universidade Federal do Tocantins e constitui sua disserta&ccedil;&atilde;o de mestrado internacional em Lingu&iacute;stica Espanhola. O professor, num esfor&ccedil;o que Miracema e o Tocantins t&ecirc;m reconhecido cada vez mais, esteve estudando e investigando o tema pessoalmente, nas seguintes institui&ccedil;&otilde;es: Universidade de Malta, de Valencia (Espanha), Aut&oacute;noma de Asunci&oacute;n e Nacional de San Mart&iacute;n (Argentina).<br />
<br />
Trata-se de uma an&aacute;lise de tradu&ccedil;&atilde;o ao espanhol do famoso livro de Jos&eacute; Mauro de Vasconcelos (&#39;Meu P&eacute; de Laranja Lima&#39;), uma das obras brasileiras mais conhecidas no Exterior. A obra j&aacute; se transformou em filme e em telenovela (duas edi&ccedil;&otilde;es cada) e &eacute; conhecida pela sensibiliza&ccedil;&atilde;o dos leitores devido ao sofrimento do protagonista Zez&eacute;.<br />
<br />
O pref&aacute;cio da obra foi escrito por Frederico Melo, o conhecido Dr. Fred que, atualmente &eacute; Prefeito da vizinha cidade de Miranorte. Devido ao alcance do trabalho de Albeirice, diversas autoridades t&ecirc;m confirmado presen&ccedil;a, como &eacute; o caso da Prefeita de Miracema Magda Borba, da Reitora em exerc&iacute;cio da UFT Isabel Auler e da Diretora do Campus de Miracema, Vania Passos.<br />
<br />
O escritor Pedro Albeirice, em seu vasto curr&iacute;culo, inclui ter sido Diretor do campus da UFT na Primeira Capital, Pr&oacute;-reitor de Assuntos Estudantis da mesma Institui&ccedil;&atilde;o, Professor Visitante na prestigiada Universidade UCD, de Dublin (Irlanda) e &eacute; autor de vinte livros (com este). Ele veio para Miracema em 2007, quando disputou e venceu a elei&ccedil;&atilde;o para diretor do campus local. Desde ent&atilde;o, reside na nossa cidade: &quot;Amo divulgar Miracema. Quando estou em outro ponto do Brasil ou do planeta e algu&eacute;m tem conhecimento do Tocantins, me pergunta: &#39;Vive em Palmas?&#39;,&nbsp; eu respondo, feliz, &quot;N&atilde;o. Respeito e admiro a capital do Estado, mas eu moro em Miracema, a Primeira Capital do Tocantins&quot;.<br />
<br />
O livro custa 20 reais, e como oferta de lan&ccedil;amento, Albeirice presentear&aacute; a pessoa que o adquirir com um outro livro seu, a escolher (&quot;Leitura, Livro Infantil e Outras Conversas&quot; ou &quot;Cr&ocirc;nicas do Tocantins e Outras Viagens&quot;). E tamb&eacute;m com um exemplar do livrinho de bolso &quot;Pedro Albeirice: Destaque Intelectual&quot;.</span>

Comentários pelo Facebook: